金额大写转换
金额大写规则:人民币大写 / 英文大写 SAY … ONLY
发票、合同、信用证上的金额习惯写成大写,防止数字被涂改。本站金额大写转换工具支持人民币大写和英文大写(SAY … ONLY)两种写法,下面是工具实际使用的规则,例子里的大写都是用工具的函数现算出来的。
人民币大写规则
- 数字用 零壹贰叁肆伍陆柒捌玖,位数用 拾佰仟,大节用 万亿;元以下是 角、分。
- 整数部分为 0 时写"零",否则不带前导"零元";没有角分时结尾写"整"。
- 有角没分:角后面直接写"整";有分没角、但有整数部分:角的位置补一个"零",例如 100.03 写成 壹佰元零叁分。
英文大写规则(SAY … ONLY)
- 格式:
SAY <币种> <整数部分英文> AND CENTS <分位英文> ONLY;没有分位时省略 "AND CENTS …" 那一段。 - 百位和十位之间按英式写法加 "AND"(美式英语常省略,本工具统一按外贸单据更常见的英式写法),效果见下面例三里 125 的整数部分怎么展开。
- 分位也可以写成分数形式
AND XX/100,代替 "AND CENTS …" 这种拼写形式,两种写法在信用证单据里都能见到,按对方要求选。
例一:36580.4 USD(有角无分)
- 人民币大写:叁万陆仟伍佰捌拾元肆角整
- 英文大写:SAY US DOLLARS THIRTY-SIX THOUSAND FIVE HUNDRED AND EIGHTY AND CENTS FORTY ONLY
例二:8000 USD(整数,无角无分)
- 人民币大写:捌仟元整
- 英文大写:SAY US DOLLARS EIGHT THOUSAND ONLY
例三:125.33 USD(百位带 AND,两种分位写法)
- 人民币大写:壹佰贰拾伍元叁角叁分
- 英文大写(CENTS 写法):SAY US DOLLARS ONE HUNDRED AND TWENTY-FIVE AND CENTS THIRTY-THREE ONLY
- 英文大写(分数写法):SAY US DOLLARS ONE HUNDRED AND TWENTY-FIVE AND 33/100 ONLY
常见问题
SAY 和 ONLY 是必须的吗?
不是强制,但外贸单据习惯以 SAY 开头、ONLY 结尾,防止金额被添改。信用证项下请按信用证要求的写法。
HUNDRED 后面要不要加 AND?
英式写法在百位后加 AND(例如 ONE HUNDRED AND FIVE),美式常省略。本工具按外贸单据更常见的英式写法,统一带 AND。
人民币大写为什么不直接写"人民币"三个字?
工具生成的是不带币种前缀的大写金额本身(例如"叁万陆仟伍佰捌拾元肆角整"),发票上通常会在前面单独印"人民币"字样或币种名称,两部分拼在一起使用。